Wir montieren an der Strandfront von La Atunara und Torrenueva, bei den Einfamilienhäusern in Santa Margarita und El Zabal und in den Villen von La Alcaidesa — mit dem Felsen von Gibraltar gegenüber und dem Levante, der fast den ganzen Sommer von der Seite bläst. Gefertigt nach Maß aus Edelstahl AISI 316L in unserem eigenen Werk in Torrijos, montiert von unserem Team aus San Pedro de Alcántara.
La Línea de la Concepción ist keine Ferienurbanisation, in der das Becken neun Monate im Jahr stillliegt. Es ist eine Stadt mit mehr als sechzigtausend Einwohnern, mit vielen Einfamilienhäusern in Santa Margarita, El Zabal und Torrenueva und mit Eigentümern, die jeden Morgen die Grenze nach Gibraltar überqueren. Das Becken wird von April bis Oktober genutzt und steht von Montag bis Freitag allein da. Eine automatische Lamellenabdeckung beantwortet beide Seiten: Sie schließen das Becken per Handsender, bevor Sie aus dem Haus gehen, und es bleibt die übrige Zeit sauber, temperiert und gesichert.
Wir sind Hersteller, nicht Zwischenhändler. Jede Abdeckung entsteht nach Maß in unserem eigenen Werk in Torrijos (Toledo), in dem wir seit 2005 fertigen, und wird nach der Norm NF P90-308 gebaut, der französischen Sicherheitsnorm für Abdeckungen, die das Hineinfallen verhindern sollen. Mehr als 5.000 Anlagen in Spanien stehen dahinter. Sie sprechen direkt mit dem Betrieb, der Ihre Abdeckung baut: ohne Provisionsvertrieb, ohne Subunternehmer, ohne Aufschlag für die Vermittlung.
Montiert und betreut wird von unserer Küstenniederlassung in San Pedro de Alcántara (Marbella). Von dort sind es gut sechzig Kilometer über die AP-7 und die A-7, also weniger als eine Stunde bis La Línea. Der Techniker, der Ihr Becken aufmisst, ist derselbe, der montiert, und derselbe, der wiederkommt, wenn später ein Endschalter nachgestellt werden muss.
Der Levante bestimmt hier alles und ist mit nichts aus dem Binnenland zu vergleichen. Die Straße von Gibraltar wirkt wie ein Trichter: Der Wind beschleunigt, bläst tagelang durch und legt feinen Sand, Laub von der Sierra Carbonera und alles, was im Garten lose ist, auf die Wasseroberfläche. Bei geschlossener Abdeckung bleibt das Material oben auf den Lamellen liegen und wird abgekehrt. Bei offenem Becken landet es am Boden und im Filter.
Dazu kommt, was man nicht sieht. Der Hafen- und Industriebetrieb in der Bucht von Algeciras hinterlässt einen feinen Staub, der sich auf dem Wasserspiegel absetzt, und im Sommer zwingt die Verdunstung dazu, immer wieder nachzufüllen und das chemische Gleichgewicht neu einzustellen. Ein geschlossenes Becken unterbricht beides: Die Verdunstung geht um 70 bis 80 Prozent zurück und der Verbrauch an Wasserpflegemitteln sinkt merklich.
La Línea kommt auf rund 2.900 Sonnenstunden im Jahr bei einer Jahresmitteltemperatur um 19 Grad. Das verlängert die Badesaison weit über Juli und August hinaus. Wird die Abdeckung bei Sonnenuntergang geschlossen, hält das Wasser einen großen Teil der Tageswärme, und im April oder Oktober entscheiden genau diese Grade, ob Sie hineingehen oder nicht. Weil jeder verdunstete Liter Wärme mitnimmt, fällt bei abgedecktem Becken auch der Verbrauch einer Wärmepumpe um 50 bis 60 Prozent. Unser Rat hier lautet deshalb: zuerst die Abdeckung, dann die Technik.
Auf der einen Seite das offene Meer, auf der anderen die Bucht von Algeciras, dazwischen eine Luftfeuchte um 70 Prozent: Salzhaltige Luft ist in La Línea kein Sonderfall, sondern Dauerzustand. Gewöhnliche Beschläge sind darunter in zwei Saisons angegriffen, zuerst an Schrauben, Lagern und Befestigungen direkt am Beckenrand.
Deshalb ist bei uns die gesamte Konstruktion aus Edelstahl AISI 316L: die Welle, die Lagerböcke, die Konsolen, die Führungen und die komplette Verschraubung. Das ist der Werkstoff, der für maritime Umgebung und salzhaltiges Wasser vorgeschrieben wird, und er ist bei uns keine Option aus dem Katalog, sondern das einzige Material, aus dem wir überhaupt fertigen.
Die Lamellen selbst, ob PVC oder Polycarbonat, werden vom Salz nicht angegriffen. Auch eine Salzwasserelektrolyse, in den Häusern von La Atunara und La Alcaidesa die Regel, ist für die Abdeckung unproblematisch. Was wir hier trotzdem empfehlen, ist einfach: die Abdeckung von Zeit zu Zeit mit Süßwasser abspülen, besonders nach einer Woche durchgehendem Levante.
Bei diesem Klima ist die Wahl der Lamelle keine Geschmacksfrage. PVC liefern wir in Weiß, Grau, Blau und Sandfarben; es ist die robuste Variante mit der einfachsten Pflege und für die meisten Becken in La Línea die naheliegende Wahl, gerade wo viel Sand und Laub auf der Abdeckung liegt.
Solar-Polycarbonat arbeitet anders: Die Lamelle nimmt Sonnenstrahlung auf und gibt die Wärme an das Wasser weiter, was das Becken ohne jeden Energieverbrauch um bis zu 8 Grad anheben kann. Bei rund 2.900 Sonnenstunden im Jahr ist das in den Randmonaten ein echter Gewinn. Transparentes Polycarbonat wiederum lässt Becken und Unterwasserbeleuchtung sichtbar, auch wenn die Abdeckung geschlossen ist.
Welche Lamelle zu Ihrem Haus passt, hängt von der Ausrichtung des Beckens ab, davon, wie offen das Grundstück dem Levante gegenübersteht, und von Ihrer tatsächlichen Nutzung. Wir gehen das beim Aufmaß vor Ort mit Ihnen durch und legen danach ein Angebot nach Maß vor.
Wir messen grundsätzlich vor Ort: das Becken, den freien Platz an den Schmalseiten und die Richtung, aus der der Levante auf das Grundstück trifft. Erst danach wird entschieden. Bei geschlossenen Urbanisationen wie La Alcaidesa, Balcón de la Alcaidesa, Alcaidesa Cortijo oder im Umfeld von La Hacienda Links stimmen wir die Zufahrt vorher ab, damit das Fahrzeug mit Lamellen und Welle am Montagetag bis an das Grundstück kommt.
Ein realistischer Hinweis zu diesem Ort: In La Línea gibt es viele Becken aus den siebziger und achtziger Jahren, die bis an die Grundstücksmauer gebaut wurden und an keiner Schmalseite Platz für die Welle lassen. Wenn das bei Ihnen so ist, sagen wir es bei der Besichtigung und nicht hinterher.
Bei bestehenden Häusern montieren wir die Welle über dem Wasser, aufgelagert auf dem Beckenrandstein, mit oder ohne Abdeckkasten. Am Becken wird nicht gestemmt und die Auskleidung bleibt unberührt. Die im Becken versenkte Welle, die unter dem Wasserspiegel verschwindet, planen wir nur dort ein, wo neu gebaut oder der Beckenboden saniert wird, denn sie muss vor dem Betonieren vorgesehen werden.
Zur Technik: Alle unsere Abdeckungen sind motorisiert und laufen mit 230 V bei 50 Hz; eine Variante ohne Motor gibt es bei uns nicht. Gebraucht wird ein geschützter Stromanschluss nahe am Becken, im Neubau vorgesehen, bei bestehenden Becken über eine unauffällige Zuleitung gelöst. Bedient wird mit Hand am Schalter, also in Anwesenheit, über Schlüsselschalter oder Handsender. Geschlossen ist die Abdeckung eine körperliche Sperre, die Kinder und Haustiere schützt, gebaut nach der Norm NF P90-308.
Der häufigste Fall im Campo de Gibraltar: Das Haus in Santa Margarita, El Zabal oder La Alcaidesa wird einige Wochen im Jahr genutzt, den Rest des Jahres ist niemand da. Ohne Abdeckung gehen Levante-Sand, Laub von der Sierra Carbonera und der feine Staub aus der Bucht monatelang ungehindert ins Wasser und in den Filter, während im Sommer die Verdunstung den Wasserstand senkt und das chemische Gleichgewicht verschiebt. Wer dann anreist, verliert die ersten Tage mit Reinigen statt mit Baden.
Mit geschlossenem Becken bleibt dieses Material oben auf den Lamellen, die Verdunstung geht um 70 bis 80 Prozent zurück und der Bedarf an Wasserpflegemitteln sinkt deutlich. Dass das Becken monatelang geschlossen bleibt, ist für die Abdeckung kein Problem: Die Konstruktion aus Edelstahl AISI 316L bleibt auch unter Dauerbelastung durch Salzluft stabil. Und solange sie geschlossen ist, haben Sie die Sicherheitsebene, auf die es ankommt, wenn Enkelkinder im Haus sind: eine Sperre über dem Wasser, gebaut nach der Norm NF P90-308.
Eine ehrliche Einschränkung gehört dazu: Die Abdeckung wird in Anwesenheit bedient, sie schließt also nicht von selbst und nicht aus der Ferne. Für Ihre Abwesenheit brauchen Sie jemanden vor Ort, der sie nach der Abreise schließt und die Filteranlage weiterlaufen lässt, ob Gärtner, Hausbetreuer oder Nachbar. Wir übergeben die Anlage vor Ort und erklären die Bedienung auf Wunsch gleich dieser Person.
Für alles andere müssen Sie nicht anwesend sein. Aufmaß und Fotos macht unser Techniker, das Angebot nach Maß erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden schriftlich, Rückfragen klären wir per E-Mail oder WhatsApp, und für Service und Originalersatzteile ist dasselbe Team aus San Pedro de Alcántara zuständig, das montiert hat. Telefonisch erreichen Sie uns unter +34 91 631 59 40.
Wir decken La Línea von einem Ende zum anderen ab, vom Stadtkern bis an die Grenze zu San Roque, und fahren über die A-383 und die CA-34 weiter in Richtung Bucht. Im Stadtkern und an der Küste montieren wir in La Atunara, Los Junquillos, La Colonia und Santiago-Conchal.
Im Norden und im Bereich El Zabal sind wir in Santa Margarita, El Zabal, Torrenueva und Cañada Real unterwegs; das ist die Zone mit den meisten Einfamilienhäusern und damit die, in der wir am häufigsten eine Welle über dem Wasser auf dem Beckenrandstein auflagern. In La Alcaidesa und im Golfbereich montieren wir in La Alcaidesa, Balcón de la Alcaidesa, Alcaidesa Cortijo und im Umfeld von La Hacienda Links, wo es überwiegend um Villen geht.
Dieselbe Mannschaft fährt in die Nachbargemeinden San Roque, Sotogrande, Algeciras und Los Barrios, also in das Campo de Gibraltar insgesamt und weiter die Costa del Sol hinauf. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihre Adresse dazugehört, fragen Sie einfach nach.
Wir fertigen in unserer eigenen Werkstatt in Torrijos (Toledo), mit Konstruktion und Beschlägen aus Edelstahl AISI 316L, und übernehmen die Montage selbst. Für ein Architekturbüro, ein Bauunternehmen oder einen Bauträger heißt das: ein Ansprechpartner für Fertigung, Montage und späteren Service, mit Maßblättern und technischer Dokumentation vor der Ausführung.
Entscheidend ist der Zeitpunkt. Die im Becken versenkte Welle muss in der Beckenplanung berücksichtigt und vor dem Betonieren vorgesehen werden; kommt die Abdeckung erst am Ende der Bauphase dazu, wird sie im Regelfall mit sichtbarer Welle auf dem Beckenrandstein gelöst. Beides funktioniert, aber es sind zwei verschiedene Entscheidungen, und die erste lässt sich nicht nachholen. Gefertigt wird in beiden Fällen nach der Norm NF P90-308.
Liegt das Projekt in La Línea de la Concepción und bringen Sie den Kunden mit, bleibt der Kunde bei Ihnen. Sprechen Sie uns mit den Beckenmaßen und dem Bauzeitenplan an, dann sagen wir Ihnen, was in der jeweiligen Phase noch möglich ist und was nicht.
Santiago R.
Juni 2026“Wie meine Frau zu Recht sagt: Was für ein Glück, dass wir auf dieses Unternehmen gestoßen sind! Sie haben tadellose Arbeit geleistet, weil sie ihr Handwerk wirklich verstehen. Sie kennen sich mit Abdeckungen aus — das ist es, was sie herstellen und verkaufen — und obendrein sind es angenehme Menschen. Uneingeschränkt zu empfehlen.”
Google-Bewertung · aus dem Spanischen übersetztJulia C.
August 2026“Die Abdeckung ist aus hochwertigen Materialien gefertigt und die Verarbeitung ist tadellos. Vom ersten Moment an war die Betreuung hervorragend und sehr professionell. Sie haben alles Vereinbarte eingehalten, und das Ergebnis hat meine Erwartungen übertroffen. Ich kann sie ohne Einschränkung weiterempfehlen.”
Google-Bewertung · aus dem Spanischen übersetztTeresa
2025“Vom ersten Kontakt mit dem Büro bis zum letzten Tag mit den Monteuren war alles perfekt: sehr professionell, pünktlich und sauber in der Ausführung. Es ist eine Freude, noch Unternehmen zu finden, die so arbeiten.”
Google-Bewertung · aus dem Spanischen übersetztGiuliana R.
August 2026“Ausgezeichnete Poolabdeckung! Alles hat gestimmt, von der Beratung bis zur Montage. Die Abdeckung ist von sehr guter Qualität, funktioniert einwandfrei und hält den Pool sauber und geschützt. Wir sind sehr zufrieden und empfehlen sie ohne Zögern weiter.”
Google Local Guide · aus dem Spanischen übersetztEva V.
Juli 2026“Absolut empfehlenswert. Wir sind begeistert von der Abdeckung, die man uns eingebaut hat. Von Anfang an war die Betreuung hervorragend, mit Beratung in jedem Schritt des Ablaufs.”
Google-Bewertung · aus dem Spanischen übersetzta
a
a
a
a
Wir fertigen in unserer eigenen Werkstatt in Torrijos (Toledo) — Konstruktion und Beschläge aus Edelstahl 316L — und übernehmen die Montage selbst. Für ein Architekturbüro, ein Bauunternehmen oder einen Bauträger fällt die entscheidende Weichenstellung in der Planungsphase: die Aussparung für die versenkte Welle muss in der Beckenschale vorgesehen werden, bevor betoniert wird; kommt die Lamellenabdeckung erst zum Ende der Bauarbeiten ins Spiel, löst man das in der Regel mit sichtbarer Welle auf dem Beckenrand. Liegt das Projekt in La Línea de la Concepción und bringen Sie den Kunden mit, läuft die gesamte Abwicklung über Sie.
Sagen Sie uns, wo Ihr Becken liegt, ob in La Atunara, Santa Margarita, El Zabal oder La Alcaidesa, und Sie erhalten in weniger als 24 Stunden ein Angebot nach Maß, ohne Verpflichtung. Eigene Fertigung in Torrijos, Montage durch unser Team aus San Pedro de Alcántara und Service mit Originalersatzteilen. Telefon +34 91 631 59 40.
