Wir fertigen und montieren automatische Lamellenabdeckungen im gesamten Gemeindegebiet: Cártama pueblo, Estación de Cártama, El Sexmo, Doña Ana und Cártama Campo. Eigenes Team von der Niederlassung in San Pedro de Alcántara, ohne Subunternehmer und ohne Stemmarbeiten am Becken.
Cártama hat 1.882 im Kataster registrierte Becken und steht damit auf Platz 12 der 103 Gemeinden der Provinz Málaga. Das ist keine Zahl der ersten Strandreihe, das ist eine Zahl aus dem Tal. Was es hier gibt, ist vor allem Einfamilienhausbebauung auf Grundstücken, verteilt auf den Ortskern von Cártama pueblo, das Wachstum von Estación de Cártama und die Streubebauung von El Sexmo, Doña Ana und Cártama Campo. Wir bauen automatische Lamellenabdeckungen seit 2005, mit mehr als 5.000 Montagen, und das Werk gehört uns, in Torrijos (Toledo). Wer das Aufmaß nimmt, montiert und nach Cártama zurückkommt, wenn etwas nachzustellen ist, fährt von unserer Niederlassung in San Pedro de Alcántara bei Marbella los, nicht aus Toledo.
Was wir in Cártama montieren, ist genau das, was wir fertigen: Alle unsere Abdeckungen sind motorisiert, mit 230 V und 50 Hz, und eine Ausführung mit Handkurbel gibt es nicht. Serienmäßig wird am Becken mit Schlüsselschalter im Tastbetrieb bedient – die Lamelle fährt nur, solange der Schalter gehalten wird, und das Becken bleibt im Blick, was die einzige sichere Art der Bedienung ist; Handsender und Bedienung per Smartphone stehen im Angebot als Zubehör. Tragstruktur, Welle, Lagerböcke und Schrauben bestehen immer aus Edelstahl AISI 316L und niemals aus Aluminium, denn das ist der Werkstoff, der dem Chlor und den Sonnenstunden eines Beckens in der Guadalhorce-Ebene standhält.
Die Lamelle schwimmt auf dem Wasser: Es gibt keine Schienen, keine Führungen und keine seitlichen Profile, die zu reinigen oder zu fetten wären. Aufgelagert werden die Stützen und, wenn vorhanden, der Abdeckkasten. Wir arbeiten am vorhandenen Becken im Ortskern genauso wie an der Schale, die in Cártama Campo noch im Rohbau steht. Die Fertigung erfolgt nach Maß und dauert vier bis fünf Wochen; die Garantie beträgt drei Jahre und gilt für das Ganze, also Struktur, Antrieb, Lamellen und Montage. Unsere Abdeckungen sind nach der französischen Norm NF P90-308 gefertigt.
Neubau: Über die Grube wird vor dem Betonieren entschieden. In Cártama besteht das Wachstum aus Einfamilienhäusern, und im Neubau wird das Becken meist zugleich mit dem Haus geplant. Das eröffnet die bessere Möglichkeit: die versenkte Welle in einer Grube am Beckenende, mit der Abdeckung unter Wasser und ohne jedes Volumen über dem Beckenrandstein. Der Haken ist, dass diese Entscheidung verfällt – ist die Schale betoniert, lautet die Antwort sichtbare Welle über dem Wasser.
Feldwege, Rampen und eine Welle in einem Stück. Das Gemeindegebiet ist weit verteilt: Cártama Campo, Doña Ana und El Sexmo sind Streubebauung mit großen Grundstücken, mit Wegen und Rampen, die ein Lkw nicht immer nimmt. Die Welle einer Abdeckung wird nach Maß und in einem Stück gefertigt, deshalb nehmen wir vor jeder Zusage das Aufmaß vor Ort, prüfen die tatsächliche Durchfahrtsbreite und planen, wie abgeladen und bis zum Becken transportiert wird. Im Ortskern von Cártama pueblo ist das Problem umgekehrt und ebenso vorher zu bedenken: Die Zufahrt reicht bis zur Tür, aber die Grundstücke sind schmal, und das Material kommt von Hand hinein.
Staub, Blätter und was im Filter landet. Ein offenes Becken in der Guadalhorce-Ebene nimmt das ganze Jahr feinen Staub, Blätter und Pflanzenreste auf, und all das landet am Beckenboden und im Filter der Anlage. Mit geschlossener Abdeckung bleibt dieser Schmutz oben auf den Lamellen liegen und wird mit dem Schlauch abgespült. Die Wirkung ist doppelt: weniger Filterstunden und rund 35 Prozent weniger Pflegemittel, weil das Wasser nicht mehr in der Sonne liegt, die das Desinfektionsmittel abbaut.
Wir decken die Ortsteile der Gemeinde ab und fahren weiter das Tal hinauf in die Nachbargemeinden. Wir arbeiten im Ortskern, wo die Grundstücke schmaler sind und das Material von Hand hineinkommt, genauso wie in der Streubebauung, wo Platz ist, aber der Weg bestimmt. Alhaurín de la Torre, Alhaurín el Grande und die Stadt Málaga haben ihre eigene Seite mit den Modellen und den Lieferzeiten ihrer Region.
Das Aufmaß nehmen wir immer am Becken selbst, bevor etwas gefertigt wird. Beim vorhandenen Becken ist die Montage in der Regel ein Tagewerk, ohne am Becken zu stemmen, ohne Änderung an der Filteranlage und mit der vorhandenen Zuleitung mit 230 V.
Wenn zur Zufahrt eine Schranke, ein Torcode oder ein Schlüssel beim Nachbarn gehört, sagen Sie es uns bitte bei der Terminvereinbarung.
Zwanzig Minuten von der Stadt Málaga und ohne Meer, das ausgleicht: Die Guadalhorce-Ebene wird tagsüber heiß und kühlt ab, sobald die Sonne weg ist. Das Wasser macht das mit – im Frühjahr wird es langsam warm, im Herbst gibt es die Wärme früh ab. Die Verdunstung ist der Weg, den fast dieser ganze Verlust nimmt, und deshalb verändert eine geschlossene Abdeckung hier die Saison stärker als jede Heizung allein.
Die Lamelle ist 60 mm breit, schwimmt mit 8,1 bis 9,6 kg/m² auf dem Wasser und ist für Hail Class 4 ausgelegt. PVC ist die übliche Wahl im Familiengebrauch. Solar-Polycarbonat lässt die Sonne durch und erwärmt das Wasser ohne laufende Kosten um 6 bis 7 °C. Transparentes Polycarbonat wird aus optischen Gründen gewählt.
Die Lamelle hält 10 bis 15 Jahre und wird ersetzt, ohne die Struktur anzutasten, die aus 316L über 15 Jahre hält. Die Lamelle ist UV-stabilisiert und bleicht in der Sonne nicht aus – eine Garantiezeit ist das aber nicht: Die Garantie beträgt drei Jahre, auf die gesamte Anlage.
Für unsere Arbeit ist Cártama eigentlich zwei Gemeinden. Cártama Campo, Doña Ana und El Sexmo sind große Grundstücke am Feldweg, wo rund um das Becken alle Freiheit herrscht, der Weg dorthin aber die Begrenzung ist. Cártama pueblo und Estación de Cártama sind das Gegenteil: Asphalt bis zur Tür, und Grundstücke so schmal, dass Welle, Stützen und Lamellen von Hand hineingetragen werden.
Beides ist für uns Alltag, und keines davon ist ein Problem, sobald es vorher bekannt ist. Genau dafür nehmen wir das Aufmaß vor Ort, bevor wir anbieten: Wir prüfen die tatsächliche Durchfahrtsbreite, entscheiden, ob die Abdeckung montiert oder demontiert hinaufgeht, und nennen erst dann einen Termin. Das ist es, was die Überraschung am Montagetag verhindert.
Das Familienbecken auf eigenem Grundstück ist der Typ, der eine Abdeckung am schnellsten wieder einspielt, und deshalb ist das Argument hier kein optisches. Eine geschlossene Lamellenabdeckung senkt die Verdunstung um 70 bis 80 Prozent: bei einem Becken von 8 × 4 Metern sind das 15.000 bis 25.000 Liter im Jahr, die nicht nachgefüllt werden müssen, ob jemand badet oder nicht.
Ist eine Wärmepumpe vorhanden, nimmt die geschlossene Abdeckung ihr 50 bis 60 Prozent der Arbeit ab, denn der größte Teil der Wärme verlässt ein Becken über die Oberfläche. Mit Lamellen aus Solar-Polycarbonat gewinnt das Wasser tagsüber 6 bis 7 °C ohne laufende Kosten. Wasser, Pflegemittel und Energie zusammengerechnet, kommt die Investition in vier bis sieben Jahren zurück.
Der andere Grund, aus dem man uns anruft, ist die Sicherheit. Geschlossen bilden die Lamellen eine durchgehende Fläche, die den Zugang zum Wasser verhindert und nach NF P90-308 100 kg trägt – einer französischen und nicht europäischen Norm. Das gehört klar gesagt: Begehbar oder befahrbar wird sie dadurch nicht, und niemand sollte sie betreten. Die Abdeckung hat außerdem keinen Alarm, keine Sensoren und kein programmiertes Schließen.
Das Guadalhorce-Tal versammelt Becken aus einem einfachen Grund: Was hier gebaut wird, sind Einfamilienhäuser mit Grundstück, und das Grundstück bekommt am Ende ein Becken. Cártama kommt auf 1.882 und liegt damit auf Platz 12 der Provinz Málaga, vor seinen Nachbarn im Binnenland – Álora mit 995, Pizarra mit 610, Almogía mit 333 und Casabermeja mit 269. Darüber stehen die Gemeinden der Achse zur Küste: Coín mit 2.697, Alhaurín el Grande mit 3.226, Alhaurín de la Torre mit 5.250 und die Stadt Málaga mit 6.583. Cártama liegt genau im Scharnier zwischen dieser Achse und dem Binnenland, und das zeigt sich an der Art der Becken, die wir vorfinden: Familienbecken auf eigenem Grundstück, in einer Gemeinde, deren Wachstum aus Einfamilienhäusern besteht.
Das Verzeichnis liefert eine zweite Zahl, die man genau lesen sollte: Seit 2022 sind in Cártama 32 Becken hinzugekommen. Das ist ein geringes Wachstum neben den Gemeinden der Achse zur Küste – 415 neue in Alhaurín de la Torre, 289 in Alhaurín el Grande und 697 in der Stadt Málaga – und viel näher am Tempo des landwirtschaftlichen Binnenlands: 36 in Álora, 46 in Almogía, 41 in Casabermeja und 28 in Pizarra. Was uns das über die Arbeit hier sagt, ist eindeutig: In Cártama entscheidet sich die Abdeckung an den 1.882 Becken, die es schon gibt, und nicht am ganz neuen. Auf jede frisch gebaute Schale kommen dutzende, die vor Jahren gebaut wurden, im Ort und in Estación de Cártama, noch offen und mit der Welle über dem Wasser zu lösen. Das ist die Aufgabe, um die man uns in dieser Gemeinde am häufigsten bittet.
Ein notwendiger Hinweis zu diesen Zahlen, damit niemand mehr in sie hineinliest, als darin steht: Das Kataster erfasst zu wenig. Es ist eine Untergrenze, keine Obergrenze. Manche Becken sind nicht gemeldet, andere erscheinen verspätet, und kleine Schalen gelangen nie ins Verzeichnis – die tatsächliche Zahl liegt also über der veröffentlichten. Das Kataster trennt zudem das private Becken nicht vom Gemeinschaftsbecken, vom Hotel- oder vom Sportvereinsbecken: Die 1.882 von Cártama sind alle registrierten Wasserflächen im Gemeindegebiet, nicht 1.882 Häuser mit Becken. Und die Zahl geht nicht unter die Gemeindeebene: Eine amtliche Aufschlüsselung nach Ortsteilen gibt es nicht, es lässt sich also nicht sagen, wie viele in Estación de Cártama und wie viele in El Sexmo liegen. Wenn wir die Region nach Ortsteilen aufteilen, tun wir das nach Geografie und nach unserer Arbeit dort, niemals indem wir einem Viertel Zahlen zuschreiben.
Die erste, und in Cártama mit großem Abstand die häufigste, ist das Becken, das vor Jahren fertiggestellt wurde, ohne dass für eine Abdeckung etwas vorgesehen war. Die Welle wird über dem Wasser aufgesetzt, aufgelagert auf dem Beckenrandstein, sichtbar oder in einem Kasten; die Schale bleibt unberührt, die Filteranlage bleibt, wie sie ist, und die Montage ist in der Regel ein Tagewerk.
Die zweite ist das Becken im Bau, das in einer Gemeinde mit Einfamilienhauswachstum früh genug kommt, um es richtig zu machen: Die Grube geht in die Schale, bevor betoniert wird, die Welle bleibt versenkt, und hinterher ist über dem Beckenrandstein nichts zu sehen. Jede Abdeckung wird in Torrijos auf die Maße Ihres Beckens zugeschnitten und montiert.
Mit einer automatischen Abdeckung, die nachts geschlossen bleibt, reicht die Badesaison in Cártama von Mai bis November. Ohne Abdeckung bleibt nur der kurze Hochsommer: Das Wasser wird nur langsam warm und verliert die Wärme wieder, sobald die Sonne nachlässt.
Die Abdeckung bewirkt zweierlei: Sie stoppt die Verdunstung, über die der größte Teil der Wärme verloren geht, und mit Lamellen aus Solar-Polycarbonat lässt sie die Sonne durch und erwärmt das Wasser darunter ohne laufende Kosten. Und wenn die Temperatur die ganze Saison über gleich bleiben soll, braucht eine Wärmepumpe mit Abdeckung 50-60 % weniger Energie.
Santiago R.
Juni 2026“Wie meine Frau zu Recht sagt: Was für ein Glück, dass wir auf dieses Unternehmen gestoßen sind! Sie haben tadellose Arbeit geleistet, weil sie ihr Handwerk wirklich verstehen. Sie kennen sich mit Abdeckungen aus — das ist es, was sie herstellen und verkaufen — und obendrein sind es angenehme Menschen. Uneingeschränkt zu empfehlen.”
Google-Bewertung · aus dem Spanischen übersetztJulia C.
August 2026“Die Abdeckung ist aus hochwertigen Materialien gefertigt und die Verarbeitung ist tadellos. Vom ersten Moment an war die Betreuung hervorragend und sehr professionell. Sie haben alles Vereinbarte eingehalten, und das Ergebnis hat meine Erwartungen übertroffen. Ich kann sie ohne Einschränkung weiterempfehlen.”
Google-Bewertung · aus dem Spanischen übersetztTeresa
2025“Vom ersten Kontakt mit dem Büro bis zum letzten Tag mit den Monteuren war alles perfekt: sehr professionell, pünktlich und sauber in der Ausführung. Es ist eine Freude, noch Unternehmen zu finden, die so arbeiten.”
Google-Bewertung · aus dem Spanischen übersetztGiuliana R.
August 2026“Ausgezeichnete Poolabdeckung! Alles hat gestimmt, von der Beratung bis zur Montage. Die Abdeckung ist von sehr guter Qualität, funktioniert einwandfrei und hält den Pool sauber und geschützt. Wir sind sehr zufrieden und empfehlen sie ohne Zögern weiter.”
Google Local Guide · aus dem Spanischen übersetztEva V.
Juli 2026“Absolut empfehlenswert. Wir sind begeistert von der Abdeckung, die man uns eingebaut hat. Von Anfang an war die Betreuung hervorragend, mit Beratung in jedem Schritt des Ablaufs.”
Google-Bewertung · aus dem Spanischen übersetztJa, und das ist der üblichste Fall. Beim vorhandenen Becken setzen wir die Welle über dem Wasser auf, aufgelagert auf dem Beckenrandstein, sichtbar oder in einem Abdeckkasten. Am Becken wird nicht gestemmt, die Filteranlage bleibt unberührt, und wir nutzen die vorhandene Zuleitung mit 230 V. Wir nehmen das Aufmaß bei Ihnen und fertigen in Torrijos nach Maß: vier bis fünf Wochen ab bestätigtem Aufmaß, dazu die Montage.
Ist die Schale noch nicht betoniert, passt die versenkte Welle: eine Grube am Beckenende, in der die Abdeckung unter Wasser liegt, ohne jedes Volumen über dem Beckenrandstein. Das muss in die Planung, mit Maßen und mit der elektrischen Zuleitung. Rufen Sie uns an, bevor der Beton kommt, dann sprechen wir direkt mit Ihrem Bauunternehmer.
Sie holt es aus dem Wasser, und das ist der Teil, der Geld kostet. Mit geschlossener Abdeckung bleiben Blätter und Staub oben auf den Lamellen liegen, und Sie entfernen sie mit dem Schlauch, statt sie am Beckenboden und im Filter zu haben. Die Belastung der Anlage sinkt, und der Verbrauch an Pflegemitteln fällt um rund 35 Prozent. Die Pflege beschränkt sich darauf, Lamellen und ihre Profile, Welle, Lagerböcke und Schrauben mit Süßwasser abzuspülen: Es gibt keine Schienen und keine Führungen, die zu reinigen oder zu fetten wären.
Die Abdeckung wird nach Maß gebaut, also erst gefertigt, nachdem Ihr Becken gemessen wurde: vier bis fünf Wochen ab bestätigtem Aufmaß, dazu der Montagetag. Die Garantie beträgt drei Jahre und gilt für das Ganze – Struktur, Antrieb, Lamellen und Montage. Unabhängig von der Garantie hat die Struktur aus Edelstahl 316L eine Nutzungsdauer von über 15 Jahren, und die Lamelle hält 10 bis 15 Jahre; wenn es Zeit ist, wird die Lamelle ersetzt, ohne die Struktur anzutasten.
Ja. Von der Niederlassung in San Pedro de Alcántara aus betreuen wir Cártama und die Gemeinden ringsum – Pizarra, Álora, Almogía, Casabermeja und Coín – sowie Alhaurín de la Torre, Alhaurín el Grande und die Stadt Málaga, die eine eigene Seite mit den Modellen und Lieferzeiten ihrer Region haben. Wenn Sie Ihre Gemeinde nicht finden, schreiben Sie uns die Adresse des Beckens, dann bestätigen wir es Ihnen.
Wenn Sie als Architekturbüro, Bauunternehmen oder Bauträger in Cártama Einfamilienhäuser errichten, ist die Entscheidung, die in die Planungsphase gehört, die Art der Welle: die versenkte Welle wird in der Schale vorgesehen, bevor betoniert wird, während eine Abdeckung, die erst zum Ende der Bauarbeiten auftaucht, in der Regel mit sichtbarer Welle auf dem Beckenrandstein gelöst wird. Wir fertigen selbst in Torrijos (Toledo), mit Konstruktion und Beschlägen aus Edelstahl AISI 316L, und montieren mit eigenem Team von Marbella aus. Wir liefern Maße, elektrische Leistung und das Auflagerdetail für die Planung, und die Fertigung ist mit vier bis fünf Wochen eingeplant. Bringen Sie den Kunden mit, läuft die Abwicklung über Sie.
Sagen Sie uns, wo das Becken liegt – im Ort, in Estación de Cártama oder in der Streubebauung –, und Sie erhalten ein unverbindliches Angebot nach Maß. Eigene Fertigung in Torrijos, Montage durch unser Team aus Marbella und technischer Service mit Originalersatzteilen. Telefon +34 91 631 59 40, oder schreiben Sie auf Deutsch an unsere Küstendelegation: C. Jorge Guillén 6, edificio norte, local 4, 29670 San Pedro de Alcántara (Málaga).
