Wir fertigen und montieren automatische Lamellenabdeckungen im gesamten Gemeindegebiet: von Torre del Mar und Caleta de Vélez über Almayate, Benajarafe und Chilches bis in die Altstadt von Vélez. Gefertigt wird im eigenen Werk in Torrijos, gemessen und montiert wird von unserem Team der Küstendelegation in San Pedro de Alcántara.
Vélez-Málaga ist der Hauptort der Axarquía und mit 3.505 im Kataster registrierten Becken die siebte von 103 Gemeinden der Provinz Málaga. Diese Zahl stammt nicht aus einer einzigen Urbanisation: Sie verteilt sich auf die Strandfront von Torre del Mar, die Villen von Almayate und Benajarafe, die Grundstücke von Chilches und Mezquitilla und die Häuser der Altstadt von Vélez und von Triana, die im Binnenland liegen. Eine solche Gemeinde bedient man nicht aus einem festen Katalog, denn das Becken einer Wohnanlage in Torre del Mar hat mit dem eines Hauses im Hinterland nichts zu tun.
Wir bauen automatische Lamellenabdeckungen seit 2005, mit mehr als 5.000 Montagen, und jede einzelne verlässt unser eigenes Werk in Torrijos in der Provinz Toledo. Wer in Vélez-Málaga das Aufmaß nimmt, montiert und später wiederkommt, wenn etwas nachzustellen ist, ist dasselbe Team: das der Niederlassung in San Pedro de Alcántara bei Marbella. Die Montage geben wir nicht an Subunternehmer. Schreiben Sie uns auf Deutsch, Sie erhalten Ihre Antwort auf Deutsch.
Alle unsere Abdeckungen sind motorisiert und laufen mit 230 V und 50 Hz; eine Ausführung mit Handkurbel gibt es bei uns nicht. Serienmäßig wird am Becken mit einem Schlüsselschalter bedient, und zwar im Tastbetrieb: Die Lamelle fährt nur, solange der Schalter gehalten wird, und das Wasser bleibt die ganze Zeit im Blick. Handsender und die Bedienung per Smartphone über einen Empfänger stehen im Angebot als Zubehör, und auch dafür müssen Sie am Becken stehen, denn die Reichweite des Empfängers ist kurz. Tragstruktur und Beschläge bestehen aus Edelstahl AISI 316L, niemals aus Aluminium, und die Abdeckung ist nach der französischen Norm NF P90-308 gefertigt.
Salzluft an der Strandfront. In den Orten direkt am Wasser – Torre del Mar, Caleta de Vélez, Mezquitilla, Lagos – frisst die salzhaltige Luft jeden gewöhnlichen Beschlag. Deshalb bestehen Welle, Lagerböcke, Stützen und jede Schraube aus Edelstahl AISI 316L, dem Werkstoff für maritime Umgebungen, mit einer Nutzungsdauer von über 15 Jahren. Die Pflege in erster Reihe beschränkt sich darauf, die Lamellen und ihre Profile mit Süßwasser abzuspülen und die Auflager einmal im Jahr zu prüfen.
Lange Saison heißt lange Verdunstung. An der Küste der Axarquía wird das Becken viele Monate genutzt, und über all diese Monate verdunstet das Wasser. Eine geschlossene Lamellenabdeckung senkt diesen Verlust um 70 bis 80 Prozent: bei einem Becken von 8 × 4 Metern sind das 15.000 bis 25.000 Liter im Jahr, die nicht nachgefüllt werden müssen. Der Verbrauch an Pflegemitteln sinkt um rund 35 Prozent, und ist eine Wärmepumpe vorhanden, fällt ihr Verbrauch um 50 bis 60 Prozent.
Sichtbare oder versenkte Welle, je nach Bauzustand. Die Lamellen schwimmen auf dem Wasser: Es gibt keine Schienen und keine Führungen, in keiner Form. Aufgelagert wird die Welle mit ihren Stützen auf dem Beckenrandstein, und der Abdeckkasten, wenn einer gewünscht ist. Beim vorhandenen Becken, in Benajarafe oder in Triana, ist die sichtbare Welle der Normalfall, mit oder ohne Kasten. Steht die Beckenschale noch im Rohbau, in Almayate oder Chilches, lässt sich am Beckenende eine Grube für die versenkte Welle vorsehen – das wird aber entschieden, bevor betoniert wird.
Wir decken das gesamte Gemeindegebiet ab, von der Strandfront bis ins Hinterland, und von der Niederlassung in Marbella aus betreuen wir die übrige Axarquía mit. Die Nachbargemeinden Rincón de la Victoria, Nerja und Torrox haben ihre eigene Seite mit den Modellen und den Lieferzeiten der Region.
Das Aufmaß nehmen wir immer am Becken selbst, denn in der Altstadt von Vélez und auf den Feldwegen zu den Grundstücken gibt es Zufahrten, die kein Lkw nimmt, und das Abladen der Welle muss vorher geplant werden. Die Welle wird nach Maß in einem Stück gefertigt, deshalb zählt die tatsächliche Durchfahrtsbreite mehr als der Plan.
Wenn zur Zufahrt eine Schranke, ein Torcode, eine Genehmigung der Eigentümergemeinschaft oder ein Schlüssel beim Nachbarn oder beim Verwalter gehört, sagen Sie es uns bitte bei der Terminvereinbarung.
Zwei Dinge entscheiden hier über die Lamelle, und sie ziehen in verschiedene Richtungen. An der Strandfront ist die Luft salzig und die Sonne unerbittlich; im Binnenland, um Vélez und Triana, kühlen die Nächte schneller ab, als man erwartet, und das Wasser gibt in den frühen Morgenstunden zurück, was es tagsüber gewonnen hat. In beiden Fällen nimmt der Verlust denselben Weg – die Verdunstung –, und genau die stoppt eine geschlossene Abdeckung.
Die Lamelle ist 60 mm breit, schwimmt mit 8,1 bis 9,6 kg/m² auf dem Wasser und ist für Hagel der Klasse Hail Class 4 ausgelegt. PVC ist die übliche Wahl im Familiengebrauch. Solar-Polycarbonat lässt die Sonne durch und hebt die Wassertemperatur ohne laufende Kosten um 6 bis 7 °C, und genau das verlängert die Saison an beiden Enden. Transparentes Polycarbonat wird aus optischen Gründen gewählt.
Die Lamelle hält 10 bis 15 Jahre und wird ersetzt, ohne die Tragstruktur anzutasten, die über 15 Jahre übersteht. Die UV-Behandlung der Lamelle ist echt, sie bleicht in der Sonne nicht aus – eine Garantiezeit ist das aber nicht: Die Garantie beträgt drei Jahre und gilt für das Ganze, also Struktur, Antrieb, Lamellen und Montage.
Vélez-Málaga hat zwei sehr verschiedene Arten von Adressen. In Torre del Mar und in der Altstadt von Vélez führt eine Straße bis zur Tür, aber die Grundstücke sind schmal und das Material wird von Hand hineingetragen. Auf den Feldwegen von Almayate, Chilches oder Lagos ist rund um das Becken Platz, doch der Weg entscheidet alles: Ein Lkw kommt nicht immer bis an den Beckenrand, und die Welle wird in einem Stück gefertigt.
Deshalb nehmen wir das Aufmaß vor Ort, bevor irgendetwas zugesagt wird. Wir prüfen die tatsächliche Durchfahrtsbreite, klären, wie die Welle abgeladen und bis zum Wasser gebracht wird, und erst dann nennen wir einen Montagetermin. Beim vorhandenen Becken ist die Arbeit in der Regel an einem Tag getan, ohne am Becken zu stemmen, ohne Änderung an der Filteranlage und mit der vorhandenen Zuleitung mit 230 V.
Ein guter Teil der Becken in dieser Gemeinde gehört zu Häusern, die nicht das ganze Jahr bewohnt sind. Das Problem eines unbeaufsichtigten Beckens ist nicht nur das Wasser, es ist das, was hineinfällt: Staub von den Feldern, Blätter und alles, was ein Levante vom Meer herüberträgt. Geschlossen deckt die Abdeckung die Wasserfläche vollständig ab, sodass das Herabgefallene oben auf den Lamellen liegen bleibt und mit dem Schlauch abgespült wird.
Die Wirkung auf die Kosten ist messbar. Die Filteranlage braucht weniger Stunden, der Verbrauch an Pflegemitteln sinkt um rund 35 Prozent, weil das Wasser nicht mehr in der prallen Sonne liegt und das Desinfektionsmittel abbaut, und die Verdunstung geht um 70 bis 80 Prozent zurück, ob jemand badet oder nicht. Die Rückkehr ins Haus heißt dann: Abdeckung öffnen und Wasser prüfen, statt von vorn anzufangen.
Es ist uns wichtig, klar zu sagen, was die Abdeckung nicht leistet. Sie hat keinerlei Alarm, keine Sensoren und keine Benachrichtigung, und es gibt keine Zeitschaltung und kein programmiertes Schließen: Öffnen und Schließen ist immer eine bewusste Handlung eines Erwachsenen, der das Wasser im Blick hat.
Vélez-Málaga kommt auf 3.505 Becken und ist damit die siebte der 103 Gemeinden der Provinz Málaga. Der Grund: Hier treffen zwei Dinge zusammen, die selten zusammen auftreten. Auf der einen Seite ein langer, dicht besiedelter Küstenstreifen mit gewachsenen Orten wie Torre del Mar, Benajarafe oder Chilches, wo das Haus mit Becken die Regel ist. Auf der anderen eine echte Binnenlandgemeinde: die Altstadt von Vélez und Triana, wo das Becken beim Einfamilienhaus und auf dem zum Wohnhaus umgebauten Landgrundstück auftaucht. Zwei Welten mit derselben Abdeckung darunter, aber mit anderer Welle, anderer Lamelle und anderer Baustellenzufahrt.
Das Wachstum ist dazu jung: 610 dieser Becken sind seit 2022 neu registriert. Das verändert die Art der Anfrage. Neue Becken lassen sich mit versenkter Welle in einer Grube am Beckenende lösen, ohne jedes Volumen über dem Beckenrandstein – vorausgesetzt, die Entscheidung fällt, bevor betoniert wird. Die vor Jahren gebauten, immer noch die Mehrheit, werden mit sichtbarer Welle auf dem Beckenrandstein abgedeckt, mit oder ohne Kasten. In beiden Fällen dauert die Fertigung vier bis fünf Wochen: Ein Becken, das im Sommer abgedeckt sein soll, wird im Winter gemessen.
Man sollte wissen, woher diese Zahl kommt, bevor man mit ihr arbeitet. Das Kataster ist eine Untergrenze, keine Obergrenze: Es erfasst zu wenig, weil manche Becken nie gemeldet wurden und andere auf die Legalisierung warten – die tatsächliche Zahl der Becken in Vélez-Málaga liegt also über 3.505. Es unterscheidet auch nicht zwischen privatem Becken, Gemeinschaftsbecken, Hotel- und Sportvereinsbecken: Es zählt alle gleich, und das ist in einer Gemeinde mit Strandfront keine Nebensache. Und es geht nicht unter die Gemeindeebene: Eine amtliche Aufteilung nach Ortsteilen gibt es nicht, wie viele dieser 3.505 in Torre del Mar und wie viele in Almayate, Lagos oder der Altstadt von Vélez liegen, ist also keine öffentliche Information. Was wir über die einzelnen Ortsteile sagen, ist das, was wir bei der Montage sehen, keine Statistik.
Die erste ist das vorhandene Familienbecken, vor Jahren gebaut, ohne dass für eine Abdeckung etwas vorgesehen wurde. Die Welle liegt über dem Wasser auf dem Beckenrandstein, sichtbar oder in einem Kasten, die Schale bleibt unberührt und die Arbeit ist an einem Tag getan. In Vélez-Málaga ist das die große Mehrheit unserer Montagen.
Die zweite ist das Becken im Rohbau, das seit 2022 häufiger vorkommt. Dort wird die Grube für die versenkte Welle vorgesehen, bevor betoniert wird, und hinterher ist über dem Beckenrandstein nichts zu sehen. Mehr als 5.000 Abdeckungen in über zwanzig Jahren heißt: Kaum eine Beckengeometrie ist hier neu für uns, und jede einzelne wird in Torrijos nach Maß zugeschnitten und montiert.
Mit einer automatischen Abdeckung, die nachts geschlossen bleibt, reicht die Badesaison in Vélez-Málaga von Mai bis November. Ohne Abdeckung bleibt nur der kurze Hochsommer: Das Wasser wird nur langsam warm und verliert die Wärme wieder, sobald die Sonne nachlässt.
Die Abdeckung bewirkt zweierlei: Sie stoppt die Verdunstung, über die der größte Teil der Wärme verloren geht, und mit Lamellen aus Solar-Polycarbonat lässt sie die Sonne durch und erwärmt das Wasser darunter ohne laufende Kosten. Und wenn die Temperatur die ganze Saison über gleich bleiben soll, braucht eine Wärmepumpe mit Abdeckung 50-60 % weniger Energie.
Santiago R.
Juni 2026“Wie meine Frau zu Recht sagt: Was für ein Glück, dass wir auf dieses Unternehmen gestoßen sind! Sie haben tadellose Arbeit geleistet, weil sie ihr Handwerk wirklich verstehen. Sie kennen sich mit Abdeckungen aus — das ist es, was sie herstellen und verkaufen — und obendrein sind es angenehme Menschen. Uneingeschränkt zu empfehlen.”
Google-Bewertung · aus dem Spanischen übersetztJulia C.
August 2026“Die Abdeckung ist aus hochwertigen Materialien gefertigt und die Verarbeitung ist tadellos. Vom ersten Moment an war die Betreuung hervorragend und sehr professionell. Sie haben alles Vereinbarte eingehalten, und das Ergebnis hat meine Erwartungen übertroffen. Ich kann sie ohne Einschränkung weiterempfehlen.”
Google-Bewertung · aus dem Spanischen übersetztTeresa
2025“Vom ersten Kontakt mit dem Büro bis zum letzten Tag mit den Monteuren war alles perfekt: sehr professionell, pünktlich und sauber in der Ausführung. Es ist eine Freude, noch Unternehmen zu finden, die so arbeiten.”
Google-Bewertung · aus dem Spanischen übersetztGiuliana R.
August 2026“Ausgezeichnete Poolabdeckung! Alles hat gestimmt, von der Beratung bis zur Montage. Die Abdeckung ist von sehr guter Qualität, funktioniert einwandfrei und hält den Pool sauber und geschützt. Wir sind sehr zufrieden und empfehlen sie ohne Zögern weiter.”
Google Local Guide · aus dem Spanischen übersetztEva V.
Juli 2026“Absolut empfehlenswert. Wir sind begeistert von der Abdeckung, die man uns eingebaut hat. Von Anfang an war die Betreuung hervorragend, mit Beratung in jedem Schritt des Ablaufs.”
Google-Bewertung · aus dem Spanischen übersetztJa, und das ist der häufigste Fall in der Gemeinde. Wir setzen die Welle über dem Wasser auf, aufgelagert auf dem Beckenrandstein, sichtbar oder mit Abdeckkasten. Die Lamellen schwimmen: Es gibt keine Schienen und keine Führungen, in keiner Form. Am Becken wird nicht gestemmt, die Filteranlage bleibt unberührt, und wir nutzen die vorhandene Zuleitung mit 230 V. Wir nehmen das Aufmaß vor Ort und fertigen in Torrijos nach Maß, in vier bis fünf Wochen.
Genau dafür ist Edelstahl AISI 316L da, der Werkstoff für maritime Umgebungen: Welle, Stützen, Lagerböcke und alle Schrauben bestehen daraus, mit einer Nutzungsdauer von über 15 Jahren. Niemals Aluminium. In erster Reihe ist die Pflege einfach: die Lamellen und ihre Profile nach Seewindlagen mit Süßwasser abspülen und Auflager und Schrauben einmal im Jahr prüfen.
Nein. Die Abdeckung ist nach der NF P90-308 gefertigt, einer französischen und nicht europäischen Norm, die 100 kg als Maßnahme gegen das Ertrinken verlangt: Geschlossen bilden die Lamellen eine durchgehende Fläche, die den Zugang zum Wasser verhindert. Begehbar oder befahrbar wird sie dadurch nicht, und niemand sollte sie betreten. Sie hat außerdem keinen Alarm, keine Sensoren und keinerlei Warnmeldung und auch kein programmiertes Schließen: Öffnen und Schließen ist immer eine bewusste Handlung eines Erwachsenen, der das Wasser im Blick hat.
Ist die Schale noch nicht betoniert, ist die versenkte Welle die saubere Lösung: Am Beckenende wird eine Grube vorgesehen, und die Welle liegt verdeckt unter Wasser, ohne jedes Volumen über dem Beckenrandstein. Das muss in die Planung, zusammen mit der Zuleitung mit 230 V. Am besten sprechen wir mit Ihrem Bauunternehmer, bevor die Schale geschlossen wird, und rechnen die vier bis fünf Wochen Fertigung mit ein.
In einer Gemeinde mit langer Saison wie Vélez-Málaga rechnet sich eine Abdeckung in vier bis sieben Jahren – aus dem Wasser, das nicht mehr verdunstet, aus rund 35 Prozent weniger Pflegemitteln und, wenn eine Wärmepumpe vorhanden ist, aus 50 bis 60 Prozent weniger Verbrauch. Die Garantie beträgt drei Jahre und gilt für das Ganze: Struktur, Antrieb, Lamellen und Montage. Unabhängig von der Garantie hält die Lamelle 10 bis 15 Jahre ohne Probleme, und die Struktur aus 316L übersteht 15 Jahre.
Wir fertigen in unserer eigenen Werkstatt in Torrijos (Toledo) — Konstruktion und Beschläge aus Edelstahl 316L — und montieren selbst, von der Niederlassung in San Pedro de Alcántara aus. Für ein Architekturbüro, ein Bauunternehmen oder einen Bauträger, der in Torre del Mar, in Caleta de Vélez oder auf den Grundstücken von Almayate arbeitet, zählt vor allem, die Abdeckung in der Planungsphase zu klären: die versenkte Welle verlangt eine Grube, die in der Beckenschale vorgesehen wird, bevor betoniert wird; kommt die Abdeckung erst zum Ende der Bauarbeiten ins Spiel, geht man in der Regel auf die sichtbare Welle. Die Fertigung dauert vier bis fünf Wochen und muss in den Bauablauf passen. Liegt das Projekt in Vélez-Málaga und bringen Sie den Kunden mit, läuft die gesamte Abwicklung über Sie.
Sagen Sie uns, wo das Becken liegt – in Torre del Mar, in Chilches oder in der Altstadt von Vélez –, und Sie erhalten ein unverbindliches Angebot nach Maß. Eigene Fertigung in Torrijos, Montage durch unser Team aus Marbella und technischer Service mit Originalersatzteilen. Telefon +34 91 631 59 40, oder schreiben Sie auf Deutsch an unsere Küstendelegation: C. Jorge Guillén 6, edificio norte, local 4, 29670 San Pedro de Alcántara (Málaga).
