Wir montieren in allen drei Casares: in den Apartments und Villen von Casares Costa — Alcazaba Lagoon, Bahía de Casares, Marina de Casares, Doña Julia —, in den Chalets an den Hängen von Finca Cortesín und in den Häusern des Dorfes, 435 Meter hoch unter der Sierra Crestellina. Gefertigt in unserer eigenen Fabrik in Torrijos, montiert von unserem eigenen Team aus San Pedro de Alcántara, 35 Kilometer entfernt.
Casares ist kein Küstenort mit Strand, sondern drei Ortsteile mit drei Beckentypen und drei verschiedenen Problemen. In Casares Costa, zwischen Playa Ancha und Piedra Paloma, dominieren Wohnanlagen und Villen aus junger Bauzeit — Alcazaba Lagoon, Bahía de Casares, Casares del Sol, Doña Julia —, viele davon noch im Bau. Dort passt die versenkte Welle, verborgen unter dem Beckenrandstein, weil am Becken noch Änderungen möglich sind.
Weiter oben, Richtung Finca Cortesín und Casares Costa Golf, stehen die fertigen Villen mit großen Überlaufbecken. Für sie montieren wir die Welle über dem Wasser, auf Halterungen am Beckenrand abgestützt, ohne Becken oder Auskleidung anzutasten. Und im Dorf, auf 435 Metern, sind die Becken kleiner und die Zufahrt eng: dort bestimmt die Gasse den Entwurf.
In allen drei Fällen ist die Kette dieselbe. Wir fertigen die Lamellenabdeckung in unserer eigenen Fabrik in Torrijos (Toledo), die wir seit 2005 betreiben, und montiert wird sie von unserem eigenen Team der Niederlassung San Pedro de Alcántara — kein Subunternehmer, kein Zwischenhändler. Über 20 Jahre Erfahrung, mehr als 5.000 montierte Abdeckungen, 100 % Fertigung in Spanien.
Alle unsere Abdeckungen sind motorisiert, mit Anschluss an 230 V; eine Handkurbel-Variante gibt es bei uns nicht. Geschlossen ist die Abdeckung eine physische Barriere zwischen Kind und Wasser, gefertigt nach der Norm NF P90-308.
Casares gehört zu den letzten Gemeinden der Provinz Málaga vor Cádiz, und das merkt man am Wind: Levante und Poniente aus der Straße von Gibraltar blasen hier kräftiger als in Marbella. So ein Wind füllt ein offenes Becken an einem Nachmittag mit trockenem Laub und Sand. Geschlossen bleibt das Wasser von Rand zu Rand abgedeckt, das Becken verschmutzt nicht, und die Lamelle bremst die Verdunstung, die bei trockenem Levante stark ansteigt, um 70 bis 80 Prozent.
Die Badesaison endet hier nicht im August. Zwischen Golf und Vermietung wird in Casares Costa im Oktober noch geschwommen, und im April will man wieder hinein. Eine über Nacht geschlossene Abdeckung hält einen großen Teil der Wärme, die das Wasser tagsüber aufgenommen hat: Das Becken startet morgens mehrere Grad wärmer, und die Saison wird an beiden Enden länger, ohne zu heizen.
Oben im Dorf ist es eine andere Geschichte. Auf 435 Metern unter der Sierra Crestellina sind die Nächte kühler, und im Winter fällt Laub vom Berg. Dort arbeitet die Abdeckung vor allem als Deckel: weniger Schmutz, weniger Chemie, weniger Filterlaufzeit. In beiden Lagen leistet sie dasselbe — geschlossen und mit abgezogenem Schlüssel kann ein Kind nicht ins Wasser fallen.
Casares Costa liegt am Strand: zwischen Playa Ancha und Piedra Paloma sind es kaum zwei Kilometer Küste, und ein Becken in dieser Entfernung vom Meer bekommt jeden Tag Salzaerosol ab. Das Salz greift die Lamelle nicht an, die ist aus Kunststoff — aber alles Metallische, das sie trägt, sehr wohl.
Deshalb sind bei uns Welle, Halterungen, Endkappen und Verschraubung aus Edelstahl AISI 316L, dem Stahl, der für maritime Umgebung spezifiziert wird, und nie aus einem anderen Werkstoff. Das ist kein Aufpreis, sondern Standard: An dieser Küste wäre alles andere eine Frage von wenigen Jahren. Was wir von Ihnen erbitten, ist wenig — die Abdeckung gelegentlich mit Süßwasser abspülen, besonders nach Levante-Tagen.
Bei den Lamellen gibt es zwei Familien. PVC in Weiß, Grau, Blau und Sand ist in erster Reihe die vernünftige Wahl: harte Sonne und Salz machen ihm nichts, und es lässt sich mit Süßwasser reinigen. Polycarbonat gibt es transparent und als Solar-Polycarbonat, das die Sonne ins Wasser lässt und es ohne jeden Verbrauch um bis zu 8 °C anheben kann. In den Villen um Finca Cortesín, wo das Becken vom Salon und vom Garten aus zu sehen ist, entscheiden sich viele dafür. Beide Familien unterscheiden sich deutlich in Farbe, Lichtdurchlass und Wärmegewinn, und es lohnt sich, sie vor der Entscheidung in Ruhe zu vergleichen.
Eine ehrliche Vorwarnung zu Casares (29690): Die Gemeinde verteilt sich auf die Küstenebene und die Hügel, und das ändert die Montage. In Casares Costa kommen wir mit dem Lkw bis auf das Grundstück. In den hoch gelegenen Villen um Cortesín und in den Gassen des Dorfes nicht: Dort wird unten abgeladen, und Welle und Lamellen gehen von Hand nach oben.
Deshalb messen wir die Zufahrt, bevor wir einen Termin nennen. Wir bitten um Fotos des Zugangs — Einfahrt, Tor, Treppen, Kurven — und machen, wenn es nötig ist, einen Vorbesuch. Uns ist lieber, Entwurf und Datum vorher anzupassen, als mit einer Montage anzureisen, die nicht hineinpasst. Bei Wohnanlagen sprechen wir uns zusätzlich mit der Verwaltung ab, damit Material und Montagetag zu den Regeln der Gemeinschaft passen.
Eine Festlegung fällt dabei früh: Ist das Becken schon gebaut und wird nicht angetastet, kommt die Welle über das Wasser. Die versenkte Welle, die unter dem Beckenrandstein verschwindet, lohnt sich nur, solange das Becken noch verändert werden kann.
Ein großer Teil der Becken hier gehört zu Zweitwohnsitzen. Das Haus steht Monate leer, und in genau diesen Monaten entscheidet sich, in welchem Zustand Sie es wiederfinden. Geschlossen hält die Lamellenabdeckung Laub, Sand und Salzstaub draußen, die Verdunstung sinkt um 70 bis 80 Prozent, das Wasser verliert weniger Chemie, und die Filteranlage muss deutlich weniger Stunden laufen.
Der zweite Punkt ist die Sicherheit, wenn Enkel im Haus sind. Geschlossen und mit abgezogenem Schlüssel ist die Abdeckung eine physische Barriere: Ein Kind kann nicht ins Wasser fallen. Gefertigt wird sie nach der Norm NF P90-308. Das ersetzt keine Aufsicht, nimmt dem Becken aber die Gefahr in den Minuten, in denen niemand hinsieht.
Praktisch läuft es so: Sie schicken uns Fotos, die Beckenmaße und, bei einem Neubau, den Plan — per E-Mail oder WhatsApp. Wir sagen Ihnen, welche Varianten in Ihr Becken passen, und erstellen ein Angebot nach Maß; feste Quadratmeterpreise gibt es bei uns nicht, weil es keine zwei gleichen Becken gibt. Für Aufmaß und Montage brauchen wir Zugang zum Grundstück, nicht zwingend Ihre Anwesenheit — das lässt sich über einen Hausverwalter, einen Nachbarn oder die Agentur regeln, die das Haus betreut.
Und danach bleibt ein Ansprechpartner. Unser Team sitzt in San Pedro de Alcántara, 35 Kilometer über die AP-7 — nicht in Mitteleuropa und nicht in Toledo. Für eine Lamelle, einen Endschalter oder eine Inspektion fahren wir dieselbe Strecke wieder, mit Originalersatzteilen aus unserer eigenen Fertigung. Telefon +34 91 631 59 40.
Wir decken die drei Ortsteile der Gemeinde ab — Casares Costa, Casares pueblo und El Secadero — und fahren mit derselben Regelmäßigkeit über die A-7 und die AP-7 weiter nach Manilva und Sotogrande oder in die andere Richtung nach Estepona. Steht Ihre Urbanisation nicht in der Liste, betreuen wir sie sehr wahrscheinlich trotzdem.
In Casares Costa: Alcazaba Lagoon, Bahía de Casares, Marina de Casares, Casares del Sol. Golf und Resorts: Finca Cortesín, Doña Julia, Hacienda Casares, Casares Costa Golf. Küste und Hinterland: Playa Ancha, Piedra Paloma, Casares pueblo, El Secadero. Nachbargemeinden: Estepona, Manilva, Sotogrande, Gaucín.
Die Entfernung ist dabei der eigentliche Punkt. Von unserer Niederlassung in San Pedro de Alcántara — C. Jorge Guillén 6, edificio norte, local 4, 29670 — sind es rund 35 Kilometer über die AP-7 bis Casares Costa, gut eine halbe Stunde; ins Dorf hinauf über die MA-8300 etwas länger. Das erlaubt, das Becken in derselben Woche aufzumessen, an einem Vormittag zu montieren und später für eine Lamelle oder einen Endschalter noch einmal zu kommen, ohne dass daraus eine Reise wird.
Wärmepumpe und Abdeckung werden oft als zwei getrennte Anschaffungen behandelt. Technisch sind sie das nicht: Die eine entscheidet, was die andere kostet. Wasser verliert Wärme über vier Wege — Verdunstung, nächtliche Abstrahlung, Konvektion und Wärmeleitung — und die Verdunstung ist mit Abstand der größte.
Eine Lamellenabdeckung senkt sie um 70 bis 80 Prozent, und mit ihr fällt der Verbrauch der Temperierung um 50 bis 60 Prozent. Ein beheiztes, offenes Becken ersetzt die ganze Nacht die Wärme, die ihm entweicht — bei Levante noch schneller. Die vernünftige Reihenfolge in Casares ist deshalb: zuerst die Abdeckung, dann die Wärmepumpe dimensionieren, wenn die Verluste schon unter Kontrolle sind. Das ergibt ein kleineres Gerät und eine Rechnung, die nicht erschreckt.
Wer gar nicht heizen möchte, hat mit Solar-Polycarbonat eine Zwischenstufe: bis zu 8 °C mehr im Wasser, ohne Strom. Zusammen mit der nächtlichen Abdeckung reicht das in Casares Costa oft, um die Randmonate der Saison mitzunehmen.
Wir fertigen in unserer Werkstatt in Torrijos (Toledo), mit Struktur und Beschlägen aus Edelstahl AISI 316L, und übernehmen die Montage selbst. Für ein Architekturbüro, ein Bauunternehmen oder einen Bauträger ist das Entscheidende, die Abdeckung in der Projektphase festzulegen und nicht am Ende der Baustelle.
Der Grund ist konstruktiv: Die versenkte Welle braucht ihre Aussparung im Becken, geplant vor dem Betonieren, mit Entwässerung und Leerrohr. Fällt die Entscheidung erst, wenn das Becken steht, entfällt diese Variante, und gelöst wird es über die sichtbare Welle auf dem Beckenrandstein. Beides funktioniert, aber nur eines lässt sich nicht nachholen. In Casares Costa, wo noch viel im Bau ist, ist das der häufigste vermeidbare Fehler.
Schicken Sie uns Plan und Beckenmaße, dann sagen wir Ihnen, was hineinpasst, welche Aussparung wir brauchen und welchen Stromanschluss. Wir sprechen direkt mit Ihrem Bauleiter oder mit dem Büro — im Neubau dieser Gegend ist das der Normalfall. Liegt das Projekt in Casares und kommt der Kunde über Sie, bleibt die Beziehung bei Ihnen.
Santiago R.
Juni 2026“Wie meine Frau zu Recht sagt: Was für ein Glück, dass wir auf dieses Unternehmen gestoßen sind! Sie haben tadellose Arbeit geleistet, weil sie ihr Handwerk wirklich verstehen. Sie kennen sich mit Abdeckungen aus — das ist es, was sie herstellen und verkaufen — und obendrein sind es angenehme Menschen. Uneingeschränkt zu empfehlen.”
Google-Bewertung · aus dem Spanischen übersetztJulia C.
August 2026“Die Abdeckung ist aus hochwertigen Materialien gefertigt und die Verarbeitung ist tadellos. Vom ersten Moment an war die Betreuung hervorragend und sehr professionell. Sie haben alles Vereinbarte eingehalten, und das Ergebnis hat meine Erwartungen übertroffen. Ich kann sie ohne Einschränkung weiterempfehlen.”
Google-Bewertung · aus dem Spanischen übersetztTeresa
2025“Vom ersten Kontakt mit dem Büro bis zum letzten Tag mit den Monteuren war alles perfekt: sehr professionell, pünktlich und sauber in der Ausführung. Es ist eine Freude, noch Unternehmen zu finden, die so arbeiten.”
Google-Bewertung · aus dem Spanischen übersetztGiuliana R.
August 2026“Ausgezeichnete Poolabdeckung! Alles hat gestimmt, von der Beratung bis zur Montage. Die Abdeckung ist von sehr guter Qualität, funktioniert einwandfrei und hält den Pool sauber und geschützt. Wir sind sehr zufrieden und empfehlen sie ohne Zögern weiter.”
Google Local Guide · aus dem Spanischen übersetztEva V.
Juli 2026“Absolut empfehlenswert. Wir sind begeistert von der Abdeckung, die man uns eingebaut hat. Von Anfang an war die Betreuung hervorragend, mit Beratung in jedem Schritt des Ablaufs.”
Google-Bewertung · aus dem Spanischen übersetzta
a
a
a
a
Wir fertigen in unserer eigenen Werkstatt in Torrijos (Toledo) — Konstruktion und Beschläge aus Edelstahl 316L — und übernehmen die Montage selbst. Für ein Architekturbüro, ein Bauunternehmen oder einen Bauträger fällt die entscheidende Weichenstellung in der Planungsphase: die Aussparung für die versenkte Welle muss in der Beckenschale vorgesehen werden, bevor betoniert wird; kommt die Lamellenabdeckung erst zum Ende der Bauarbeiten ins Spiel, löst man das in der Regel mit sichtbarer Welle auf dem Beckenrand. Liegt das Projekt in Casares und bringen Sie den Kunden mit, läuft die gesamte Abwicklung über Sie.
Sagen Sie uns, wo Ihr Becken steht — Casares Costa, oben Richtung Cortesín, im Dorf oder in El Secadero —, schicken Sie uns ein paar Fotos und die Maße, und Sie erhalten in weniger als 24 Stunden ein Angebot nach Maß, ohne Verpflichtung. Eigene Fertigung in Torrijos, Montage durch unser eigenes Team aus San Pedro de Alcántara und technischer Service mit Originalersatzteilen. Telefon +34 91 631 59 40, gern auch per WhatsApp.
