Diccionario del sector

Glosario de cubiertas automáticas de piscina

Los términos que se usan al hablar de una cubierta automática de piscina pueden despistar: eje o rodillo, enrollador sumergido o sobre el agua, bancada, piedra de coronación… Aquí tienes cada uno explicado con claridad y con la terminología correcta del sector, por un fabricante con más de 20 años de experiencia. Si echas en falta algún término, escríbenos y te lo explicamos.

La cubierta y sus componentes

Cubierta automática de piscina: Sistema motorizado de lamas rígidas que flotan sobre el agua y se enrollan sobre un eje para cubrir o descubrir la piscina con un mando o pulsador, en menos de un minuto. También se le llama persiana automática, cobertor de lamas o cubierta motorizada. Ver modelos →
Lama: Perfil hueco y rígido que forma la superficie de la cubierta. Se fabrica en PVC o en policarbonato. Las lamas se unen entre sí y flotan sobre el agua formando una plataforma continua. Tipos de lama →
Eje: Tubo motorizado sobre el que se enrollan y desenrollan las lamas. En la mayoría de instalaciones aloja en su interior el motor tubular. Es el término correcto del sector: conviene no llamarlo «rodillo».
Enrollador: Conjunto formado por el eje, el motor y los soportes que enrolla las lamas para abrir la cubierta. Según dónde se ubique, se distingue entre enrollador sobre el agua y enrollador sumergido.
Bancada: Estructura que aloja el enrollador sumergido. Puede situarse en el fondo de la piscina o en la zona de entrada, según el diseño de la instalación.
Piedra de coronación: Remate o borde perimetral que corona el vaso de la piscina. En los modelos sobre el agua, los soportes del eje se anclan sobre ella.
Motorización: Conjunto que acciona la cubierta: motor (tubular dentro del eje o exterior), cuadro de maniobra y mando o pulsador. Todas las cubiertas Ingerclima son motorizadas —no existe versión manual— y funcionan a 230 V.

Tipos de enrollador

Enrollador sobre el agua (elevado o visible): El eje queda por encima del nivel del agua, apoyado en la piedra de coronación o sobre una bancada. Es la opción idónea para una piscina ya construida, porque no requiere obra en el vaso.
Enrollador sumergido (oculto): El eje queda oculto bajo el nivel del agua, alojado en una bancada dentro del vaso. Ofrece el acabado más limpio y estético, pero se proyecta en obra nueva o en una reforma importante de la piscina.

Materiales de la lama

Lama de PVC: Lama opaca de PVC, la opción más habitual por su relación calidad-precio. Disponible en varios colores.
Lama de policarbonato solar: Lama translúcida que capta la radiación solar y ayuda a templar el agua de forma natural, alargando la temporada de baño sin gasto energético.
Lama de policarbonato transparente: Lama translúcida que mantiene el agua a la vista, elegida sobre todo por motivos estéticos.

Seguridad y otros nombres

NF P90-308: Norma francesa de seguridad para cubiertas automáticas de piscina, la referencia más exigente del sector. Regula la resistencia de las lamas y su función de barrera para evitar el acceso accidental de niños y mascotas.
Cubierta de seguridad: Cubierta que, cerrada, soporta el peso de una persona y actúa como barrera sobre el agua, cumpliendo una norma de seguridad como la NF P90-308. Seguridad para niños →
Persiana de piscina / cobertor de lamas: Nombres coloquiales de la cubierta automática de lamas. Equivalen a cubierta motorizada, cubrimiento de piscina o cubre piscinas automático: todos designan el mismo sistema. Más sobre la persiana de piscina →

Glosario de cubiertas automáticas de piscina

La cubierta y sus componentes

Tipos de enrollador

Materiales de la lama

Seguridad y otros nombres

¿Tienes claro qué cubierta necesita tu piscina?